ACER-RUSSIE

Zoia Krakhmalnikova en relégation dans l'Altaï en Sibérie occidentale. ( ici avec ses neveux ).

 ( Sources hro.ru)



Texte de Zoia Svetova publié après l'assassinat d'Anna Politkovskaia :

"Quand la société se tait, on tue les journalistes.

De la défense de l’emphase

Le dernier livre d’Anne Poitkovskaia, publié en français à Paris il y a deux semaines, a pour titre « Journal d’une femme en colère ». Si un jour ce livre était publié en Russie, il serait plus juste de lui donner pour titre« Journal d’une femme concernée». Ania était avant tout une personne concernée. Concernée par toutes les formes d’injustice, attentive à toutes les infractions aux droits de l’homme, et avant tout aux droits des « plus petits ».
Il est courant de dire que Politkovskaia écrivait sur la Tchétchénie et sur les tchétchènes. Ce n’est pas tout à fait exact.
Jusqu'à l'épuisement de son temps et de ses forces, sans relâche, d’article en article, elle écrivait sur ceux dont plus personne ne parlait.
Elle écrivait, ouvrait ses colonnes, aux prières et demandes des « plus petits », qui s'adressaient à elle quand toutes les portes étaient fermées, qu’il n’y avait plus d’issue.
Et encore : Ania Politkovskaia parlait de nous, de la société russe.
De cette société qui se taisait quand les civils fuyant Grozny en 1999 étaient écrasés sous les bombes, qui se taisait quand ces mêmes réfugiésétaient chassés des camps de toile en Ingouchie. Elle écrivait, pendant que nous nous taisions, sur les tortures et enlèvement en Tchétchénie, nous nous taisions et elle écrivait sur les victimes de la prise d’otages du Nord-Ost, abandonnées par l’Etat russe. Elle fut la première à rompre notre silence sur les escadrons de la mort actifs en Tchétchénie.
Nous nous taisions, la liste de nos silences et de notre indifférence est infinie.

Ses collègues journalistes lui reprochaient parfois son emphase. Je crains qu’elle ait eu peu d’appui dans notre confrérie de journalistes. C’est peut être pour cette raison que les média russes n’ont se mettre d’accord sur un deuil symbolique. Même les publicités n’ont pas été interrompues pour quelques heures.
Heureusement Politkovskaia avait son journal, « Novaia gazeta » et l’appui de son rédacteur en chef.
Contrairement à nous Ania avait compris une chose importante ; il arrive un moment où le journaliste doit simplement changer de métier et devenir un acteur politique et un défenseur des droits de l’homme. Il arrive un moment où il ne faut plus avoir peur de l’emphase. Elle ne la craignait pas.

Quand la société se tait, on tue les journalistes.

P.S : Je ne crois plus aux miracles depuis bien longtemps. Pourtant j’ai été surprise de rencontrer,au rassemblement à la mémoire d'Ania, Place Pouchkine, beaucoup de personnes qui ne sont pas des habitués des manifestations organisées par les défenseurs des droits de l'homme. J’ai même rencontré ces journalistes, qui ont peur de l’emphase comme le diable a peur de l’encens, fréquentant plutôt les clubs à la mode et les soirées privées.
J’ai rencontré des jeunes gens et jeunes filles qui ressemblaient à mes enfants et aux enfants d’Ania Politkovkaia
Beaucoup d’entre eux venaient manifester sur cette place pour la première fois.

Zoia Svetova
Journaliste indépendante

Ils sont 10300, âgés parfois de juste quatorze ans, à peupler les camps pour mineurs en Russie. Rares sont les enfants de familles heureuses qui se retrouvent en prison. Si cela arrivait, leurs parents feraient tout leur possible pour les en sortir . Les camps et prisons pour mineurs sont en Russie remplis d’enfants venus de nulle part et allant on ne sait où.

Ces enfants ne sont généralement pas attendus chez eux, à la maison. Quant à ceux des orphelinats et des foyers, personne ne s'en préoccupe. On dit ... c'était des enfants difficiles..., il n'y a rien à attendre d'eux si ce n'est des problèmes. Après avoir vécu le camp ils sont perçus comme empoisonnés par l’atmosphère de la prison, contaminés par le romantisme du monde criminel. De plus, ils deviennent un si mauvais exemple pour les plus jeunes… La vie suit son cours. Les adolescents sortent et portent sur leurs épaules le poids de la détention (la moyenne des peines est de trois à cinq ans), ils essaient de trouver leur place dans la vie avec ce fardeau.

Pour les garçons c’est plus facile – ils sont moins embarrassés par leur passé, ils ont moins honte de leur passage en prison – ils trouvent un emploi dans un garage, une usine, un atelier, là où le patron ne s’inquiète pas du passé de ses employés. Pour les filles tout est beaucoup plus difficile. Il leur est difficile de s'habituer à vivre dans un espace carcéral confiné malgré les quelques dessins accrochés aux murs des cellules. Difficile de s’habituer aux conditions de vie sévères et militarisées de la prison : tout déplacement se fait au pas et en rang, pour aller déjeuner, dîner, étudier, travailler… Oui je dis travailler, car c’est bien le travail qui distingue les conditions de détention des filles et des garçons.

Dans les camps pour filles, les jeunes filles apprennent à coudre et ensuite elles cousent, elles cousent sans arrêt ! Le salaire est ridicule – de 150 à 800 euros (4 à 20 euros). Les filles arrivent dans le camp à un âge où elles grandissent très vite, une gamine de 14 ou 15 ans, petite et fragile se transforme au cours des années de détention. Arrive un moment où elle ne peut plus rentrer dans le chemisier ou les jeans qu’elle portait à son arrivée au camp. Cela semble anecdotique mais c’est un vrai problème ! Le jour de la libération approche, trop lentement sans doute – « Bien sûr on a envie d’une vie normale, comme tout le monde. Une famille, une maison, un travail. Ne plus subir des regards à la dérobée qui vous désignent comme criminelle, c’est très désagréable mais on n’échappe nulle part à ces regards. On a tellement envie de crier à tous qu’on est un être humain qu’on a une âme. Que cette âme n’est parfois pas pire que celle de nombreuses personnes libres » (Katia C)

 Et si l’arrestation s’est déroulée en été et la libération est intervenue en hiver ? L’argent versé à la libération ne permet pas d’acheter grand-chose, surtout pour des jeunes filles qui veulent jeter le plus vite possible la blouse réglementaire pour s’habiller avec un minimum d’élégance. C’est important et pas seulement pour sa satisfaction personnelle – « Chez nous, cela ne se fait pas pour une jeune fille d'aller en prison » (Marina Z.)

Un proverbe russe dit que l’accueil dépend de l’habit…  Il est plus facile de trouver du travail quand on est bien habillé, on se sent plus tranquille et sûre de soi. C’est déjà si troublant de faire ses premiers pas en liberté, la tête vous tourne de tant d’air et de lumière, de tant de nouveaux visages, de la foule. Les gens ont changé, tant de temps a passé.

  La jeune fille libérée a 720 roubles (20 euros) en poche mais elle a perdu l’habitude de l’argent, elle ne connaît plus le prix des choses, combien coûte quoi. En économisant et en cherchant longuement, un jean coûte 300 roubles, une paire de chaussures 500, et voilà l’argent dépensé !

Que faire si c’est l’hiver, ou même le printemps et l’automne et qu’il faille acheter une veste chaude et un pull ? Il faut aussi pouvoir manger en route. Les adolescentes sont généralement emprisonnées très loin de leur lieu d’habitation.

 Il n’y a que trois camps pour mineures en Russie. Il faut d'ordinaire une journée et une nuit entière pour y arriver, le train souvent ne suffit pas, il faut finir le voyage en autobus mais cette dépense n’est pas prévue par l’administration pénitentiaire.

Avec l’association Sodeistvie nous connaissons depuis de longues années les filles du camp de Novooskol, elles nous ont parlé de leur vie et de leurs problèmes. Nous faisons le tour des amis et relations pour rassembler des vestes pour l’hiver, des pulls. Nous achetons ce qui manque.

Chaque mois 15 adolescentes sortent de camp à la fin de leur peine, 3 ou 4 autres profitent de libérations anticipées. Nous aimerions tant les aider toutes ! De leurs premiers pas en liberté dépend leur avenir, elles ont bien assez payé pour leurs fautes, ne les punissons pas encore et encore…

Grâce au soutien sans faille de tous les donateurs de l’ACER-RUSSIE nous pouvons leur acheter du linge, des chaussures, tout ce qui peut leur manquer pour commencer une nouvelle vie.

Un immense merci à tous ceux qui aident Une nouvelle année commence et de nouveau nous sommes à la recherche de moyens pour les achats de première nécessité. Nous voulons être en mesure d’aider toutes les jeunes filles qui sortent de camp

Nathalie Dziadko - Sodeistvie

ACER-RUSSIE Bulletin n° 129 Mars 2008 

Poste de police à Moscou dans les années 90
Photo G.Pinkhassov

"Les filles de personne" (début de l'article ici)
Zoia Svetova (journaliste indépendante Moscou).



L’instruction, le procès.


« - Un avocat t’a défendue ?
-Comme ça…, elle a dit deux trois mots… » (Oksanna F.)

Selon la loi tous les interrogatoires de mineurs doivent se dérouler en présence des parents ou des tuteurs. Toutes les procédures doivent obligatoirement se dérouler en présence d’un avocat.
Selon le témoignage des jeunes filles , elles se retrouvent souvent seules face aux enquêteurs et à la police. Leur droit à la défense est bafoué, elles ne peuvent contester car elles ne connaissent pas leurs droits.
Ces filles n’ont personne pour les défendre, souvent les parents apprennent que leur fille est derrière les barreaux avec beaucoup de retard.

Vika D., âgée de 14 ans raconte son arrestation :
-« La police est arrivée, ils m’ont mis les menottes. Ils m’ont frappée, puis ont réclamé que je signe des aveux. J’ai dis que je n’écrirai pas, alors ils m’ont frappé avec une bouteille en plastique. Sur le corps je n’avais aucun bleu mais à l’intérieur c’est comme si j’étais passée dans un hachoir à viande. Pendant cet interrogatoire mes parents n’étaient pas là, il n’y avait pas d’avocat non plus. Ensuite il y eut d’autres interrogatoires, parfois avec maman, parfois avec un avocat, on ne me frappait plus pendant ces interrogatoires » Camp de Novooskol.


Les parents de Tania G n’ont pas voulu venir au procès, bien que leur présence aurait pu éviter la prison à leur fille.
-« Mon avocate me le disait tout le temps, elle venait souvent me voir en prison pour transmettre des lettres. Elle avait dit à mes parents que s’ils viennent au procès et se portent garant de moi je serai libérée. Mais ils ne sont pas venu ».

Après l’enquête, c’est le centre de détention provisoire. Les mineures se retrouvent enfermées avec des criminelles adultes. Elle sont nourries avec une soupe « à la surface de laquelle flottent des asticots » selon le témoignage d’une détenue. Arrive enfin le jour du procès. Là, en général, la détenue qui était déjà sous le coup d’une condamnation avec sursis pour un délit antérieur, est condamnée à la prison.

Il n’existe pas de justice des mineurs en Russie. Il n’y a pas de juges pour mineurs. Les juges ne cherchent pas à comprendre la psychologie des mineures. Ils ne font pas de différence avec les adultes. Certaines adolescentes se souvenant de leur procès remarquent qu’elles « ne comprenaient pas ce qui se passe et ne réalisaient la durée de la peine que durant la route vers le camp »
Il arrive que des juges envoient des mineurs en prison pour deux ans pour un vol dont la valeur ne dépasse pas 500 roubles. (moins de 15 euros)

Voilà qu’après une enfance malheureuse, l’arrestation, le procès et la détention provisoire, le camp pour mineurs n’est pas forcément le pire souvenir de leur vie.

Chaque nuit plus de 60 personnes sans abri se réfugient dans la tente chauffée de l'association Notchlejka

Le point d’accueil provisoire chauffé a été créé pour protéger et sauver la vie à des personnes sans-abri pendant la période hivernale quand le risque de mourir de froid est maximal.

Chaque nuit, à partir de 21 heures, toute personne peut demander de l’aide, être hébergée, recevoir un repas chaud et une consultation avec un travailleur social. A partir de 8 heures, chaque sans abri reçoit un petit déjeuner chaud et peut profiter d'une consultation médicale.


Le point d’accueil chauffé est assuré dans une tente d’hiver de l’armée d’environ 60 m2 que Notchlejka a acheté grâce au soutien de l'ACER-RUSSIE. Elle est chauffée par un poêle et peut chaque nuit accueillir plus de 40 personnes. Actuellement elles dorment dans des fauteuils ou sur des tapis. Un purificateur d’air a été installé.

Un travailleur social y passe la nuit, assure l’accueil et tente de faire le point sur chaque cas pour ensuite entreprendre des démarches et résoudre les problèmes. Si cela est nécessaire la personne sans abri peut recevoir des vêtements chauds et propres.

Un travailleur social organise le suivi sanitaire des personnes accueillies et les dirige sur les services médicaux adaptés aux pathologies. Un dépistage de la tuberculose est assuré et transmis au dispensaire de turberculose n°8 de la ville qui fait les analyses et assure le suivi médical. A la fin du service de nuit, la tente est nettoyée et désinfectée.
Le matin, le sans-abri peut s’adresser à la consultation de jour de l’association Notchlejka qui se trouve dans les locaux de l’association à une dizaine de mètres de la tente.


Il est prévu que le point d’accueil fonctionne de novembre à avril. La place manque et une seconde tente fait cruellement défaut.
Adressez vous dons à l'ACER-RUSSIE, avec l'indication "Tentes de l'espoir"
Merci à tous

Situation à Saint-Pétersbourg

Chaque année, d’octobre à avril à Saint-Pétersbourg en raison de la combinaison de plusieurs facteurs climatiques défavorables (froid, humidité, vent, averses), des dizaines de personnes succombent au froid ou aux maladies qu’il engendre, des dizaines de personnes deviennent handicapées après être amputées suite à des gelures.

L'année dernière le froid ne s'est installé à Saint-Pétersbourg à partir du mois de janvier, les chiffres donnés par le Samu furent consternants. Dès le 7 février, 64 personnes ont été victimes de gelures, 1225 de pathologies dues au froid et 4 sont décédées. Selon les dires des sans-abri, on peut estimer que le nombre de victimes se comptera par dizaines. En janvier, les travailleurs sociaux de l’autobus de Notchlejka ont chaque jour conduit à l’hôpital des SDF souffrant d’engelures. L’infirmière du centre d’accueil de jour de Notchlejka fait chaque jour une quinzaine de pansements pour des engelures.

Malheureusement, le système de protection sociale en vigueur à Saint-Pétersbourg n’assure pas sa mission de protéger les personnes contre le froid.

Dès août 2006, l’association Notchlejka a attiré l’attention du gouverneur de Saint-Pétersbourg, de l’évêché et de l’assemblée constituante pour leur proposer de créer un point d’accueil chauffé pendant les mois d’hiver. En janvier 2007, aucune mesure concrète n’avait été prise. Face à une situation d’urgence, Notchlejka a pris la décision d’organiser elle-même un lieu d’accueil chauffé temporaire.

La situation générale des sans-abri à Saint-Pétersbourg est loin d’être idéale. Selon les statistiques, environ 8000 personnes vivent quotidiennement dans la rue. Pour les accueillir, seulement 200 places sont prévues dans des centres d’accueil municipaux, auxquels s’ajoute une centaine de places proposées par des associations et des organisations religieuses. La majorité des sans-abri vivent dans des caves ou des greniers Beaucoup d’entre eux n’ont pas la possibilité de se désaltérer et encore moins d’avoir des repas chauds. Se laver gratuitement dans les bains public ou avoir accès à un service d’hygiène minimum est impossible.

Le problème de réinsertion des personnes sans domicile est directement lié au caractère discriminatoire de la législation russe qui prive toute personne qui n’est pas enregistrée de l'accès aux droits constitutionnels fondamentaux. Le sans-abri sans enregistrement n’a pas le droit de travailler, de recevoir des allocations de vieillesse ou d’invalidité, ne peut recevoir d’aide médicale gratuite ou avoir recours à la justice.

Faute à l’absence de prise en charge sociale et médicale, la durée moyenne de vie dans la rue des personnes sans-abri Saint-Pétersbourg est estimée à 3 ou 4 ans.


«Пункт обогрева», открытый в октябре на Боровой 112 Б, переполнен. Не смотря на то, что сильных морозов еще не было, в теплую палатку приходит ночевать более 60 человек. "

Sources Maxime Egorov "Notchlejka"