ACER-RUSSIE

Ils sont 10300, âgés parfois de juste quatorze ans, à peupler les camps pour mineurs en Russie. Rares sont les enfants de familles heureuses qui se retrouvent en prison. Si cela arrivait, leurs parents feraient tout leur possible pour les en sortir . Les camps et prisons pour mineurs sont en Russie remplis d’enfants venus de nulle part et allant on ne sait où.

Ces enfants ne sont généralement pas attendus chez eux, à la maison. Quant à ceux des orphelinats et des foyers, personne ne s'en préoccupe. On dit ... c'était des enfants difficiles..., il n'y a rien à attendre d'eux si ce n'est des problèmes. Après avoir vécu le camp ils sont perçus comme empoisonnés par l’atmosphère de la prison, contaminés par le romantisme du monde criminel. De plus, ils deviennent un si mauvais exemple pour les plus jeunes… La vie suit son cours. Les adolescents sortent et portent sur leurs épaules le poids de la détention (la moyenne des peines est de trois à cinq ans), ils essaient de trouver leur place dans la vie avec ce fardeau.

Pour les garçons c’est plus facile – ils sont moins embarrassés par leur passé, ils ont moins honte de leur passage en prison – ils trouvent un emploi dans un garage, une usine, un atelier, là où le patron ne s’inquiète pas du passé de ses employés. Pour les filles tout est beaucoup plus difficile. Il leur est difficile de s'habituer à vivre dans un espace carcéral confiné malgré les quelques dessins accrochés aux murs des cellules. Difficile de s’habituer aux conditions de vie sévères et militarisées de la prison : tout déplacement se fait au pas et en rang, pour aller déjeuner, dîner, étudier, travailler… Oui je dis travailler, car c’est bien le travail qui distingue les conditions de détention des filles et des garçons.

Dans les camps pour filles, les jeunes filles apprennent à coudre et ensuite elles cousent, elles cousent sans arrêt ! Le salaire est ridicule – de 150 à 800 euros (4 à 20 euros). Les filles arrivent dans le camp à un âge où elles grandissent très vite, une gamine de 14 ou 15 ans, petite et fragile se transforme au cours des années de détention. Arrive un moment où elle ne peut plus rentrer dans le chemisier ou les jeans qu’elle portait à son arrivée au camp. Cela semble anecdotique mais c’est un vrai problème ! Le jour de la libération approche, trop lentement sans doute – « Bien sûr on a envie d’une vie normale, comme tout le monde. Une famille, une maison, un travail. Ne plus subir des regards à la dérobée qui vous désignent comme criminelle, c’est très désagréable mais on n’échappe nulle part à ces regards. On a tellement envie de crier à tous qu’on est un être humain qu’on a une âme. Que cette âme n’est parfois pas pire que celle de nombreuses personnes libres » (Katia C)

 Et si l’arrestation s’est déroulée en été et la libération est intervenue en hiver ? L’argent versé à la libération ne permet pas d’acheter grand-chose, surtout pour des jeunes filles qui veulent jeter le plus vite possible la blouse réglementaire pour s’habiller avec un minimum d’élégance. C’est important et pas seulement pour sa satisfaction personnelle – « Chez nous, cela ne se fait pas pour une jeune fille d'aller en prison » (Marina Z.)

Un proverbe russe dit que l’accueil dépend de l’habit…  Il est plus facile de trouver du travail quand on est bien habillé, on se sent plus tranquille et sûre de soi. C’est déjà si troublant de faire ses premiers pas en liberté, la tête vous tourne de tant d’air et de lumière, de tant de nouveaux visages, de la foule. Les gens ont changé, tant de temps a passé.

  La jeune fille libérée a 720 roubles (20 euros) en poche mais elle a perdu l’habitude de l’argent, elle ne connaît plus le prix des choses, combien coûte quoi. En économisant et en cherchant longuement, un jean coûte 300 roubles, une paire de chaussures 500, et voilà l’argent dépensé !

Que faire si c’est l’hiver, ou même le printemps et l’automne et qu’il faille acheter une veste chaude et un pull ? Il faut aussi pouvoir manger en route. Les adolescentes sont généralement emprisonnées très loin de leur lieu d’habitation.

 Il n’y a que trois camps pour mineures en Russie. Il faut d'ordinaire une journée et une nuit entière pour y arriver, le train souvent ne suffit pas, il faut finir le voyage en autobus mais cette dépense n’est pas prévue par l’administration pénitentiaire.

Avec l’association Sodeistvie nous connaissons depuis de longues années les filles du camp de Novooskol, elles nous ont parlé de leur vie et de leurs problèmes. Nous faisons le tour des amis et relations pour rassembler des vestes pour l’hiver, des pulls. Nous achetons ce qui manque.

Chaque mois 15 adolescentes sortent de camp à la fin de leur peine, 3 ou 4 autres profitent de libérations anticipées. Nous aimerions tant les aider toutes ! De leurs premiers pas en liberté dépend leur avenir, elles ont bien assez payé pour leurs fautes, ne les punissons pas encore et encore…

Grâce au soutien sans faille de tous les donateurs de l’ACER-RUSSIE nous pouvons leur acheter du linge, des chaussures, tout ce qui peut leur manquer pour commencer une nouvelle vie.

Un immense merci à tous ceux qui aident Une nouvelle année commence et de nouveau nous sommes à la recherche de moyens pour les achats de première nécessité. Nous voulons être en mesure d’aider toutes les jeunes filles qui sortent de camp

Nathalie Dziadko - Sodeistvie

ACER-RUSSIE Bulletin n° 129 Mars 2008 

Au 1er mars 2007, il y avait en Russie 883 500 personnes emprisonnées, dont 705 600 personnes détenues dans 765 camps.
165 200 personnes sont détenues dans 216 centres de détention provisoire, 7 prisons, et 160 établissements regroupant prison et centre de détention provisoire.
12 500 détenus mineurs sont détenus dans 62 camps pour mineurs.61 500 femmes sont détenues, il y a 11 maison d'enfants auprès des camps pour femmes dans lesquels vivent 747 enfants.


Краткая характеристика уголовно-исполнительной системы Российской Федерации
По состоянию на 1 марта 2007 г. в учреждениях УИС содержалось 883,5 тыс. человек, в том числе в 765 исправительных колониях - 705,6 тыс., 216 следственных изоляторах, 7 тюрьмах и 160 помещениях, функционирующих в режиме следственных изоляторов и тюрем - 165,2 тыс. человек, в 62 воспитательных колониях для несовершеннолетних - 12,5 тыс. человек. В учреждениях содержится 61,5 тыс. сужденных женщин, при женских колониях имеется 11 домов ребенка, в которых проживает 747 детей.



Statistiques du chiffre de la population carcérale en Russie. Dernière colonne à droite - situation à avril 2007.

Sources Valeri Abramkine "Sodeïstvie" Moscou

Depuis le début des années 90, l'ACER-RUSSIE apporte son soutien à l'association moscovite "Sodeïstvie" qui travaille à améliorer les conditions de détention en Russie. De nombreux programmes d'aide humanitaire ont été conjointement mis en place pour venir en aide aux mineurs détenus, aux jeunes filles sortant de prison. L'ACER-RUSSIE a participé à l'élaboration d'une exposition sur la situation carcérale russe qui a été présentée dans de nombreuses villes en Russie.

Contact : tél 01 42 50 53 46
Email : courrier@acer-russie.org

En Russie les femmes détenues pourront garder avec elles leurs enfants en bas-âge.

Cette déclaration a été faite par Iouri Kalinine, directeur du Service fédéral de l'exécution des peines. A la fin du premier semestre 2007 toutes les mères d'enfants de moins de trois ans, détenues en Russie, devraient pouvoir s'occuper elles-même de leurs enfants.
"Dans le camp n°2 de Mordovie, a été créée une Maison de la mère et de l'enfant où les mères détenues peuvent vivre avec leur enfant. Cette expérience est très positive" confirme Iouri Kalinine.
Actuellement les mères et les enfants vivent séparément, les mères leur rendent visite deux fois par jour. Tout le reste du temps, les enfants sont pris en charge par du personnel du camp.
Iouri Kalinine a également souligné que le nombre d'enfants vivant dans les jardins d'enfant des lieux de détention est passé à 730 contre 400-500 les années précédentes.

Actuellement en Russie, près de 60 000 femmes sont détenues. Cela représente 5% de la population carcérale.
La plupart de ces femmes sont issues de couches sociales défavorisées et sont détenues pour vol.

L'association "Sodeïstvie" de Moscou apporte depuis des années un soutien matériel, juridique, psychologique et social aux détenus en Russie.

L’association moscovite Sodeïstvie, Centre social pour une réforme du système pénal, a été fondée en 1988 par un ancien dissident lui-même rescapé des camps, Valeriï Abramkine. Sodeïstvie organise sur les lieux de détention un suivi social et psychologique des détenus. L’association élabore des propositions pour une réforme structurelle et législative du système pénitentiaire, soutient le contrôle de la société civile et veille au respect des normes et des textes internationaux. L'ACER-RUSSIE soutient et collabore avec l'association depuis sa création.

В учреждениях содержится 59,8 тыс. сужденных женщин, при женских
колониях имеется 11 домов ребенка, в которых проживает 719 детей.
(Au 1er décembre 2006, 59,8 femmes étaient détenues. Dans les 11 maisons d'enfants des camps vivent 719 enfants)

Photo et source "Sodeistvie" Moscou